2015-04-10 09:42:33 辽宁公务员考试网 http://ln.huatu.com/gwy/ 文章来源：辽宁华图
辽宁公务员考试备考技巧：判断命题趋势(二)
2015年辽宁公务员考试将进行，在这备考的大好阶段辽宁华图教育为大家整理了历年辽宁公务员考试真题、模拟题，更有辽宁华图名师团队整理出行测各模块技巧，以及申论热点提供给广大考生，辽宁华图官方微信(syhuatu)将在第一时间为广大考生提供辽宁公务员考试相关信息。咨询电话：024-22827177|18842539855
无论是国考、省考、还是一些其他事业单位的考试，只要是涉及判断推理这一科目的考试，就一定会涉及到一种特殊的题型：翻译推理。翻译推理基本上可以算是逻辑类考试题目的一种基础题型，这种题型的特点在于：技巧性强，但变化也多样。因此成为许多出题人的最爱。最爱，意味着每年都会考，而每年都会考就说明题的难度也肯定会逐渐加强。所以以往我们靠背诵关联词的翻译方法可能会解决很多题，但最近几年的考题就需要考生在理解的基础上去翻译，才能顺利解决此类题目。下面就让我们通过两道例题来分析一下如何通过理解来翻译此类关联词。
【例】2008-联考(辽宁)
或者所有客人尽情玩乐，或者有些客人隐藏他们的真实感受，没有坦率的人会隐藏他们真实感受，所有客人都是坦率的人，可见( )。
A.只有表达自己真实情感的人才能尽情地玩乐
B.有些客人隐藏了他们的真实感受
C.所有客人都尽情玩乐
D.尽情玩乐才能表达自己的真实感受
【答案】C
【解析】此题题干中的第一句话，就是一个简单的或命题的翻译：所有客人尽情玩乐或有些客人隐藏感受。而此题的重点在于对第二句话的理解“没有坦率的人会隐藏他们真实感受，所有客人都是坦率的人”言外之意在于：所有的客人都没有隐藏他们的真实感受。对于第一句的或命题来说，相当于否定了一个，可知必然肯定另一个，进而得到答案“所有的客人都尽情玩乐”，因此本题答案为C选项。
类似的题目还有下面这道四川省09年的考试题：
【例】2009-四川
观察成功的企业家，他要么具有很强的专业知识和专业能力，要么是经过了长期不懈的拼搏奋斗努力。某饲料公司文董事长长期拼搏努力，那么( )。
A.文董事长成为一个成功企业家的机率为50%
B.文董事长不可能成为一个成功企业家
C.文董事长一定是一个成功的企业家
D.文董事长可能会成为一个成功企业家
【答案】D
【解析】此题的题干中有一个明显的关联词“要么...要么...”,因而很多考生可能只是简单的把题干翻译成了一个或关系。但细心的考生可能会发现，题干的或关系前面还有一个条件“成功的企业家”。所以题干的第一句应翻译成一个前推后的形式后再加入或关系：成功的企业家→很强专业知识及能力或长期拼搏及努力。再结合题干最后一句，可知本题答案为D选项。
华图教育 于雪鹤
2015年2月25日
（编辑：admin）
贴心微信客服
贴心QQ客服
上一篇：公考言语理解之经典题型解析
